Categoria: Le lezioni

Notizie, novità, curiosità dal mondo arabo.

18 dicembre 2016 0

La giornata mondiale della lingua araba

Di 1001notte

    Oggi, e come ogni 18 dicembre di ogni anno, si celebra la giornata mondiale della lingua araba, e per l’occasione mi rivolgo a tutti gli studenti, gli amanti e gli appassionati della nostra bella lingua araba, per farvi i miei migliori auguri di uno studio proficuo ed una carriera di successo.

30 settembre 2016 0

Esercizio 1.10 – La shaddah الشَّدَّة ّ

Di 1001notte

    In lingua araba quando si susseguono due lettere uguali, la prima senza vocale ( sukunizzata ) e la seconda vocalizzata, si scrive solo la prima e si aggiunge sopra  un simbolo che in arabo viene chiamato “shaddah” شَـدَّة.

Nella figura seguente, scrivere in modo corretto le parole con le lettere raddoppiate utilizzando la shaddah, come nell’esempio:

14 agosto 2016 0

Esercizio 6.2 – Calligrafia-Vocalizzazione-Traduzione

Di 1001notte

La scrittura manuale del mondo arabo è molto variopinta, ma diciamo che i due tipi di calligrafie più usate sono la calligrafia Naskhy نَسْخي e la calligrafia Raqay رَقْعي , spesso la scrittura manuale è una sorta di fusione tra queste due calligrafia, di sicuro quella di gran lunga più usata è la calligrafia Raqay رَقْعي per la sua semplicità e perchè permette di scrivere più velocemente.

L’immagine seguente, escluso il logo, mostra una massima (proverbio, detto) molto famosa nel mondo arabo scritta in calligrafia Naskhy نَسْخي ,

Osservare bene il contenuto dell’immagine e :

  • Vocalizzare tutte le parole (tutte le lettere) di questa frase;
  • Tradurre in italiano le singole parole che compongono la frase, e spiegare il senso di questa massima;
  • Eseguire l’analisi grammaticale della frase ألإعْراب ;
  • Scrivere la frase di sopra seguendo le regole dalla calligrafia “Riqay” رَقْعي .
8 agosto 2016 0

ُEsercizio 3.4 – L’articolo

Di 1001notte

Nella lingua araba esiste uno ed uno solo articolo determinativo, date le seguenti frasi:

  • اشتَرَيْتُ كِتاباً مِن المَكتبةِ العِلميَّة.

  •  هذهِ سَيَّارَةٌ جَميلَة.

  • شارَكَ صَديقي في حِوارٍ عَن الحَربِ العالَميَّةِ الاولى.

  • مُفتاحُ الخزانَةِ في جَيْبِك.

  • أعْطِني ناياً وَ غَنّي.

30 luglio 2016 0

Esercizio 3.3 – Preposizioni genitive (حروف الجر )

Di 1001notte

Gita nel Mar Morto

Leggere le seguenti frasi, e

  1. Sottolineare le preposizioni genitive;
  2. Correggere quelle sbagliate;
  3. Tradurre in italiano.
  • ذهبنا جميعاً الى نزهةٍ في البحر المَيِّت.
 
  • سافرنا بمدينة إربد صباحاُ في الحافلة, ووصلنا بالمنتجع ظهراً.
 
  • يقع البحر الميت على أخفض  بقعة  لِوَجهِ الأرض.
 
  • كان المنتجع جميلاً جداً, و كان يقدم خدمات العلاجات الجلدية و الروماتزم.
 
  • كم كان ممتعاً و صِحِّيّاً عندما دهنّا اجسامنا و شعرنا في الطين الصحي.
 
  • اتفقنا جميعاً أن نعود ثانيةَ في هذا المكان الفريد.
 

Provate a risolvere e poi confrontate con le soluzioni.

26 luglio 2016 0

Il piacere di sentirvi, bravi e lode

Di 1001notte

Università del Salento (Lecce) – www.orientalistica.it – orientalistica@libero.it – Noi, studenti dell’Università del Salento, di fronte alla realtà storica che caratterizza la nostra epoca abbiamo realizzato un video che reca il messaggio “ Pace per la Siria”

25 luglio 2016 0

Esercizio 4.4 – Il masdar المَصْدَر

Di 1001notte

Tradurre in italiano i seguenti aggettivi e trovare il masdar relativo e scrivi il significato del masdar:

Significato (ألمَعنى)ألمَصْدَرSignificato (ألمَعنى)ألصِّفة
…………………..…………………..…………………..َجَميل
…………………..…………………..…………………..حَزين
…………………..…………………..…………………..سَقيم
…………………..…………………..…………………..حَليم
…………………..…………………..…………………..حَكيم
…………………..…………………..…………………..وَسيم

Provate a risolvere copiando la tabella sul vostro quaderno e poi andate sulla pagina “La Soluzione” e verificate!

25 luglio 2016 0

Esercizio 2.4 – Composizione e traduzione

Di 1001notte

Comporre le seguenti parole e scrivere il loro significato in italiano: Mi raccomando copiate la tabella sul vostro quaderno e provate a risolvere, poi guardate la soluzione per verificare. Buono studio

………….   Significa مَ + دْ + رَ + سَ + ة = ……………   ١
………….   Significa مَ + مْ + لَ + كَ + ة  =…………….    ٢
………….   Significa مَ + حْ + كَ + مَ + ة  =…………….    ٣
………….   Significa مَ + جْ + زَ + رَ + ة  =……………. ٤
………….   Significa مَ + كْ + تَ + بَ + ة =……………. ٥