live del 4 maggio 2015

Come usare il vocabolario arabo


Come usare il vocabolario arabo

Il vocabolario mediatore – الـمُعجَم الوسيط

  • Premessa: il livello raggiunto
  1. Livello iniziale; solo verbi radici, particelle e nomi propri non derivati;
  2. Livello intermedio; verbi radici, verbi simili فعل, فاعل, particelle e nomi;
  3. Livello avanzato.verbi radici, altre forme فعل , أفعل,  masdar e nomi.
  • Come procedere: si devono osservare i seguenti passi:
  1. I vocaboli sono ordinati secondo l’alfabeto Higiai ( الهجائيَّة ) e non Abjadi ( ألأبـجديَّة  )
  2. Se il nome è plurale si deve esrarre il singolareكِتاب – كُتُب
  3. I nomi possono essere derivati o originale: derivati dai verbi, originali che creano verbi.
  4. Se si tratta di verbo, che sia al presente o all’imperativo, bisogna riportarlo sempre al verbo radice , che corrisponde al passato di terza persona singolare maschile
  5. Se il verbo è aumentato bisogna togliere tutte le lettere aggiunte e risalire al verbo radice ( سألتمونيها )
  6. Si segue l’ordine delle lettere , prima, seconda, terza ecc…

Esempio : la parola مَدْرَسَة مَدْرَسَتـي come si cerca ? Non si potrà mai trovare questa parola nel vocabolario perché?

  • E’ un nome derivato;
  • È un nome con pronome attaccato.

Guardate il video